MF CASR Lunch with Gard Granerød

Når historiefortellingen blir omskrevet: Krønikebøkene, Samuels- og Kongebøkene og møtet mellom antikkens mimesis og moderne opphavsrett

Hvordan forholder Krønikebøkene seg  litterært til forelegget i Samuels- og Kongebøkene? Hvordan illustrerer forholdet mellom Krønikbøkene og dets litterære forelegg antikkens litterære praksiser (preget av mimesis/imitatio) og moderne skrivepraksis (preget av ideer om åndsverk, originalitet og opphavsrett)?

Lunsjpresentasjonen er et “work in progress”. Utgangspunktet er at Det gamle testamentet inneholder flere parallelle, synoptiske tekstpar. Artikkelen setter søkelyset på det mest omfattende tilfellet av tekstparallellitet: de to versjonene av Israels historie i det deuteronomistiske historieverket og i Krønikebøkene.

Krønikebøkene kan fungere som et skriftespeil for moderne skribenter. Bøkene illustrerer hva man ikke bør gjøre i dag (manglende kildehenvisninger, omskriving uten kredittering). Samtidig gir de et uvurderlig vindu inn i antikkens litterære idealer og kreative praksiser. Kronikøren brukte omskriving som en hyllest, en fortolkning og en fornyelse av tradisjonen snarere enn som tyveri.