Zeshan Ullah Qureshi

Jeg forsker på tafsīr (koranfortolkning), koranoversettelse og europeisk islamresepsjon. I mitt doktorgradsprosjekt: «Beyond Orientalism: George Sale, al-Bayḍāwī, and the European Qurʾān Translation Tradition» utforsker jeg hvordan den britiske orientalisten George Sale i opplysningstiden produserte den første engelske oversettelsen av Koranen direkte fra arabisk, ved hjelp av tafsīren til den persiske middelalderfilosofen Naṣir al-Din al-Bayḍawī. Doktorgradsprosjektet mitt er tilknyttet det ERC-finansierte prosjektet The European Qur’an (EuQu), som undersøker europeisk koranresepsjon fra 1150-1850. Jan Loop, Principal Investigator ved EuQu, er også ekstern veileder for doktorgradsprosjektet mitt, mens Matthew Monger fra MF er hovedveileder.

Jeg har tidligere tilbrakt ni år ved Det islamske universitetet i Medina i Saudi-Arabia og ett år i Alexandria i Egypt. I Medina fullførte jeg en mastergrad i uṣūl al-fiqh, etter en bachelorgrad i sharī’ah. I min 496 sider lange masteravhandling utforsket jeg filosofien om forskjeller i islamsk lovgivningsteori utviklet av den indiske middelalderteologen Ṣafī al-Dīn al-Hindī, og dens anvendelse i fatwá-konstruksjon.