Unconventional Gospels
En datastøttet analyse av komplekse harmoniske tradisjoner i nylig oppdagede manuskripter.
Unconventional Gospels (UnGos) er et prosjekt finansiert av Norges forskningsråd under ordningen Forskerprosjekt for tidlig karriere (FRIPRO) (prosjektnr. 356951). Prosjektet har som mål å studere fenomenet evangelieharmonier i østlige kristne samfunn. Ved å benytte metoder fra digital humaniora og manuskriptstudier, skal UnGos-teamet analysere manuskripttradisjonen til disse harmoniene og gjøre tekstene tilgjengelige for fremtidig bruk innen nytestamentlig tekstkritikk og resepsjonshistorie. UnGos ledes av Dr. Mina Monier (prosjektleder) og vil pågå fra januar 2026 til utgangen av 2029. UnGos er en del av MF Lab for Manuscript Studies and Digital Research.
Bakgrunn
De fire kanoniske evangeliene—Matteus, Markus, Lukas og Johannes—er grunnleggende tekster i kristendommen. Likevel oppstod det tidlig i kristendommens historie såkalte "evangelieharmonier", altså enkeltstående fortellinger sammensatt av disse fire kildene. Fenomenet med harmonier som stammer fra østlige kristne samfunn (på arabisk, syrisk, koptisk og gresk) er fortsatt i stor grad lite utforsket. Prosjektet "Unconventional Gospels" (UnGos) tar for seg dette kunnskapsgapet ved å systematisk undersøke disse mindre kjente teksttradisjonene.
Goals
Prosjektet vil analysere den rike og komplekse manuskripttradisjonen til disse harmoniene ved å kategorisere dem i ulike typer: omfattende fortellinger som integrerer alle fire evangelier, selektive versjoner som fokuserer på spesifikke hendelser som pasjonen, og praktiske manualer for å sammenligne evangelietekster.
Ved å dokumentere og studere disse østlige harmoniene sammen med deres vestlige motstykker, gir UnGos en mer helhetlig forståelse av tidlig kristen historie, tekstoverlevering og interkulturell dialog. Prosjektet belyser tidligere oversette aspekter ved den kristne arven og tilbyr nye perspektiver på hvordan evangeliene ble mottatt og tolket i ulike samfunn.
Rådgivende utvalg
Professor Joan E. Taylor (King’s College London)
Professor Liv Ingeborg Lied (MF vitenskapelig høyskole)
Professor Brent Nongbri (MF vitenskapelig høyskole )
Professor James Barker (Western Kentucky University)
Professor Matthew Crawford (Australian Catholic University)
Professor Nicholas Zola (Pepperdine University)