- Emnekode: PHI2140
- Studiepoeng: 10
- Semester: Høst
- Språk: Norsk
Studieprogramtilhørighet:
Hebraisk og jødisk filologi 1 PHI2140
Emnet er et samarbeid mellom MF vitenskapelig høyskole og Norsk filologisk institutt (PHI). Utfyllende informasjon om studietilbudet finnes på nettsidene www.mf.no/phi og www.philology.no/sem
Emnet er et tilbud til viderekomne studenter som har forkunnskaper tilsvarende minimum ett års filologiske studier i hebraisk eller et annet relevant jødisk kulturspråk. Målet er at studenten skal forbedre sine leseferdigheter og bli bedre kjent med ulike filologiske hjelpemidler.
Emnet gir grunnlag for å ta PHI2149 Hebraisk og jødisk filologi 2 (våren).
Emnet tilbys også i en master-variant for studenter med opptak til et av MFs masterprogrammer eller tilsvarende kompetanse. For mer informasjon se emnebeskrivelsen for masteremnet PHI5140.
Arbeidsform og organisering
Emnet er basert på selvstudium med individuell veiledning etter avtale. Det gis ikke undervisning i emnet som sådan, men studenter kan følge løpende forskningsseminarer innenfor emnets fagkrets. En oversikt over gjeldende seminarer finnes på nettsiden www.philology.no/sem
Med utgangspunkt i selvstudium, veiledning og deltakelse ved relevante seminarer skal studenter i løpet av semesteret utarbeide en individuell skriftlig oppgave og oversette en selvvalgt originaltekst med filologiske kommentarer.
Forkunnskaper:
For å melde seg opp i emnet må studenten dokumentere forkunnskaper tilsvarende minimum et filologisk innføringskurs i hebraisk, arameisk, jiddisch, arabisk eller et annet jødisk kulturspråk. Forkunnskapene skal minst være på nivå med bestått eksamen i begge emnene PHI2115 / PHI5115 Moderne hebraisk 1 + PHI16 / PHI5116 Moderne hebraisk 2 10+10 studiepoeng).
Studiekrav
For å få avsluttende vurdering må studenten:
- levere og få godkjent en disposisjon til en individuell skriftlig oppgave innen en gitt frist.
- delta i evaluering av emnet dersom det skal evalueres elektronisk i det aktuelle semesteret.
Studenter som ikke oppfyller studiekravene, kan ikke gå opp til eksamen i emnet. For ikke å bruke et eksamensforsøk må studenten aktivt trekke sin vurderingsmelding til emnet innen trekkfristen 1. november.
Avsluttende vurdering/eksamen
Emnet vurderes basert på en individuell skriftlig oppgave som består av to elementer:
(a) en kommentert oversettelse av en kort selvvalgt kildetekst, og
(b) en skriftlig oppgave (ca. 2000-3000 ord) om et tema tilknyttet den valgte kildeteksten.
Besvarelsen vurderes med karakter A-F.
Læringsutbytte
KUNNSKAP
Studenten har
- en grunnleggende forståelse av hvordan hebraiske og jødiske tekster kan studeres med filologiske metoder
- bred kunnskap om hebraiske og jødiske teksters ordforråd, sjangre og tematikk
- bred kunnskap om hebraisk og jødisk kulturhistorie
- grunnleggende kjennskap til akademiske arbeider innenfor studier av hebraisk og jødisk språk og litteratur
FERDIGHETER
Studenten kan
- beskrive hovedtrekkene i den filologiske tilnærming til hebraiske og jødiske tekster
- lese, oversette og kommentere enkle hebraiske og jødiske tekster med hjelpemidler (ordbok og referansegrammatikk)
- gjøre rede for generelle trekk i hebraisk og jødisk kulturhistorie
- gjøre rede for viktige faglige diskusjoner innenfor studier av hebraisk og jødisk filologi
Overlappende emner
PHI2140 overlapper med PHI5140. En slik faglig overlapping medfører at:
- studenter som har PHI5140 fra før vil få 0 poeng uttelling for PHI2140 på karakterutskriften eller vitnemålet.
MF anbefaler derfor ikke å kombinere disse emnene.
Studenter som tidligere har tatt tilsvarende emne på 15 studiepoeng ved MF må være forberedt på overlapp og redusert omfang av godskrevne poeng for dette emnet.
Emneansvarlig
